Dernière mise à jour : juillet 2026

1. Qui sommes-nous ?
   Auralis est une association à but non lucratif de droit suisse (CC art. 60 ss.), dont le siège est situé à Genève. Elle a pour mission de rendre la nature accessible à toutes et tous, quelles que soient les capacités de chacun.

   Responsable du traitement des données :
   Fanny Gonzalez, Secrétaire – Co-fondatrice
   contact@auralis-geneve.ch 

    

2. Quelles données collectons-nous ?
   Nous collectons uniquement les données que vous nous transmettez volontairement, dans les situations suivantes :

   Inscription à une activité
   Nom, prénom, adresse email, informations relatives aux besoins d’accessibilité renseignés dans le formulaire.
   
   Adhésion à l’association
   Nom, prénom, adresse email, informations de paiement (virement bancaire — aucune donnée bancaire n’est stockée sur ce site).

   Don en ligne
   Nom, prénom, adresse email, montant du don. Le paiement s’effectue par virement bancaire direct — aucune donnée bancaire (IBAN, coordonnées de carte) n’est saisie ni stockée sur ce site. Un accusé de réception est envoyé par email. Sur demande, une attestation de don peut être établie à des fins fiscales.

   Formulaire de contact
   Nom, prénom, adresse email, contenu de votre message.

   Navigation sur le site
   Données techniques collectées automatiquement : adresse IP, type de navigateur, pages visitées, durée de visite. Ces données sont utilisées à des fins statistiques anonymes uniquement.

3. Pourquoi utilisons-nous vos données ?
   Nous traitons vos données pour les finalités suivantes :

• Gérer vos inscriptions aux ateliers et activités
• Assurer le suivi de votre adhésion à l’association
• Traiter et enregistrer les dons reçus, et établir les attestations fiscales sur demande
• Répondre à vos demandes de contact
• Vous envoyer des informations sur nos activités, si vous y avez consenti
• Améliorer le fonctionnement et le contenu de notre site

   

  Nous ne traitons jamais vos données à des fins commerciales, et ne les vendons ni ne les louons à des tiers.

4. Sur quelle base légale ?
   Conformément à la Loi fédérale sur la protection des données (LPD, RS 235.1), nous traitons vos données sur les bases suivantes :

• Votre consentement — pour l’envoi de newsletter et communications
• L’exécution d’un contrat — pour la gestion des inscriptions et adhésions
• L’obligation légale — pour la conservation des données liées aux dons et adhésions, conformément aux obligations comptables suisses (CO art. 958f)
• Notre intérêt légitime — pour le bon fonctionnement de l’association et la sécurité du site

   

5. Combien de temps conservons-nous vos données ?

    

Type de données	Durée de conservation
Inscriptions aux activités	2 ans après la dernière participation
Données d’adhésion	Durée de l’adhésion + 5 ans (obligations légales comptables)
Données liées aux dons	10 ans (obligations légales comptables suisses)
Messages de contact	1 an après le dernier échange
Données de navigation	13 mois maximum

6. Vos données sont-elles partagées ?
   Vos données ne sont jamais vendues ni transmises à des tiers à des fins commerciales.

   Elles peuvent être partagées uniquement avec :

• Notre hébergeur web (Infomaniak), dans le cadre strictement technique de l’hébergement du site, soumis à des obligations de confidentialité
• Les autorités compétentes, si la loi l’exige

   

7. Cookies et traceurs
   Notre site utilise uniquement des cookies techniques indispensables à son bon fonctionnement (maintien de votre session, mémorisation de vos préférences d’affichage accessibilité).

   Nous n’utilisons pas de cookies publicitaires. Si nous intégrons un outil de statistiques (ex. Matomo en mode anonymisé), vous en serez informé via notre bandeau de consentement.

   Vous pouvez configurer votre navigateur pour refuser les cookies. Certaines fonctionnalités du site pourraient alors être limitées.

8. Vos droits
   Conformément à la LPD, vous disposez des droits suivants sur vos données personnelles :

• Droit d’accès — savoir quelles données nous détenons sur vous
• Droit de rectification — corriger des données inexactes
• Droit à l’effacement — demander la suppression de vos données
• Droit à la limitation — restreindre certains traitements
• Droit d’opposition — vous opposer à un traitement basé sur notre intérêt légitime
• Droit à la portabilité — recevoir vos données dans un format lisible

   

  Pour exercer l’un de ces droits, écrivez-nous à contact@auralis.ch. Nous vous répondrons dans un délai de 30 jours.

   

  Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) : www.edoeb.admin.ch

9. Sécurité
   Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre tout accès non autorisé, perte ou divulgation : connexion sécurisée HTTPS, accès restreint au back-office, mises à jour régulières du site.

10. Modifications de cette politique
    Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité à tout moment, notamment en cas d’évolution légale ou technique. La date de dernière mise à jour est indiquée en haut de page. En cas de modification significative, nous vous en informerons par email si vous êtes inscrit à notre newsletter.
    
    Contact
    Pour toute question relative à cette politique :
    Auralis — contact@auralis-geneve.ch